Hebrews 12:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi ni hii ukhalhawaya nihorukureriya ni nlhoko mulhupalhe wa attu o unihimiechesha, nirihelheke utayi etu misigo chonkhaye chirina ihu ni uwonya unonikhanyerera. Vanottimakacha ihu uttimakelha mmiholho weesheriye ihu, nittimakacheke wo ukuruvalhelha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana ni hi ciicammo, ukhala wiira nihorukureriya ni nihutte nuulupale na asaahiti, nootopwe ni nrintti woolemela wo'tampi cirinehu, nitthawatthawe n'uvilela, muntekoni urinehu ula,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo, neenre nirukureeriwaka ni anamoona ancipalexa, hiyo niixoopole mwa soothesene sinnooceeliha, ni mwa soottheka sinnitthukaxa. Nnitthimakele ni ovilela ephiro Muluku oniiyaathenraawe ohoolowahu,