Hebrews 12:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nlhove nawe nahotikhinya ilhapo yeyo ikatema iyo, nansho vano holheha tho wiira, “Kinootikhinya ilhapo tho nkwaha mmoka, nansho kuhii ilhapo vekha ayaru, nansho ni irimu ni iyo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yoole ttinkihile ittuniya ni ncu nawe, vano naakhuluveliha eeraka: Ninlelo kinaahala uttinkiha tho ikwaha imoca weekwaha cothene, kahi paahi itthaya, mpaka ni irimu iyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ehuhuweene yeele nsunawe naateterexa etthaya, mene vano yoororomelihiwa ti ela: “Emaara emohatho nkiteterexe, ohikhanle etthaya paahi, mene wiirimutho.”