Hebrews 13:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mweewelhelheke aholhelhi inyu ni uvara chinolhehera aya, ukhalhawaya yayo phi noshiha uthana ni uhiyu, ushunga minepa chinyu. Ni ayo phi nohalha urweeha malhove anaacha mitheko chaya mmiholho wa Nlhuku. Mweewelhelhaka, anooteelhiya vanovara aya mitheko chaya, khanowoonani thoko nsigo. Mwaahipangeke chiicho, anoochukulhacha, khannowa mwaapatta ifaida iriyoothe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mweeweleleke ahooleli inyu ni ntthareke inoohimeryayani, ukhala wiira ayo phinwacawaca ukumi inyu, maana ayo phinhala uwaakhulelani nyu wa Nluku. Ciicammo mweeweleleke yaayo wiira avare nteko aya n'utteeliya nrima, kontha mwaaheeweleleke, khannohala uphura itthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ngwiiwelele asitokweenaanyu ni mwaakhuleleke ikurusaya. Awo anookosoopani, nyuwo, esuwelaka weera awo ankela owaakhula Apwiya mwaha wa nyuwo. Ngwiiwelele weera mitekosaya sikhale ohakalala, ehikhanle etthu yoolemela, niwoko eyo khayaavareleya etthu wa nyuwo.