Hebrews 4:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya Nlhove na Nlhuku nikumi, no machiri, no wiithia, ninohoma mpaka nhina minepa ni mirima chihu thoko uphanga wo wiithia unothikilha velhi uno ni uno ni umwalhaaniha vanokumaana itturi cho iruttu ni makhura. Tho ninowaalhuwa uchuwelha moopuwelho ni minikwa cho mirima cha attu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Maana nuulumo na Nluku niri nikumi, no'kuru ni noononinya woopwaha ikatana yo wiitha miphantte coomiili; nenno ninaaneela mpaka ukawaniha iroho ni nnepa, nluttanihiyaya mpaka nnikhuvani, ninaacuwela moopuwelo ni imphavelaya nrima.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Masu a Muluku ari ni okumi ni oowera, ni oowiithaxa oopwaha yakhalaru ekatana eniitha ninno ninno. Awo amvolowa mpaka weiwo ammwaramwaxaaya okumi ni munepa, munkumana makhuva ni ikhinda, ni anthoriha soowuupuwela ni soohaawela sa murima.