Hebrews 4:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni vano hii ninorumelhelhava, ninoopatta nenno nipuro no wiittuwelha nno. Nenno phi nipuro no wiittuwelha nilhenhe awe Nlhuku venre awe, “Paahi kahorushiya, nkakaalhupelha wiira, ‘Khanowa mena aaphiya unipuroni waka wo wiittuwelha!’ ” Inakhalhaka wiira mitheko chawe chaari chinamanlhe toka vo upiye aya ilhapo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana hi nikupanli va, ninkokela wumumulani, toko Nluku cihimilyawe eeraka: Kiholupela muuviruwani mwaka, kiiraka: Khaanhala ukela mena vakani umumula nipuro nitthenkacilyaka. Nluku oolumaca commo namalihilene khalayi wuumpa ittuninya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiyo ninroromela, ti hiyo nimvolowa ngwiitthuuwani wu, ntoko Muluku eenraawe: “Hiiho kaalipela moonyoonyiwanimwaka: awo kheerwa evolowa ngwiitthuuwanimwaka.” Aaheera yeeyo, naamwi mitekosawe simalihiweene okhuma ephattuwelo ya elapo.