Hebrews 8:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ntheko unopanga aya wo upochera ishaani, phi iramani yo chittu chinopangiya wiirimu. Yayo anolhikaana thoko ashinna Musa vaatameria aya utheka nihema, Nlhuku venre awe, “Mmweheke rata, mwapangeke kila ittu thoko chenre aka wo uwonihani umwaakoni ulhe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ayo anhoolela wakhipulani ari nthoonyero ni irunku yo citthu ciri wirimu, toko Musa caahimeriyawe ni Nluku ukati waaphavelawe unkhurutula heema a Nluku; maana yeeriye coo: We, upanke cothene toko cithoonyeriyaa umwaakoni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo anrumeela vaNipuroni Nootteela* nri etakiho ni munttuusi wa nenno nri wiirimu. Tivawo Moisesi oopereriwaawe eeraawe apake etabernaakulu*: “Mwiipasoope woopaka sootheene ntoko moota mooniheriwaanyu vamwaakoni.”