Hebrews 9:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

mwaari imeza yo idhahabu yo ukumihiyeriya ishaani yaatutumiheriya ubani. Tho nahokhalha nsanduku no Malhehano naashiringiye idhahabu kila mpatta. Nhina nsanduku mmo mwahaawo iyoopwe yo idhahabu yaahelhiye yolhia yeehaniya mana, tho mwahaawo ntonto wa Naharuni waaphuwa mathaakhuru vachulhu ni ivibau cho malhuku chaalhepiye Malhove o Malhehano a Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

wonwo waaryaya ikhipula yo'wooru waapahiyawe lumpani, ni waaryaya ikasa yo nleehano yothene yoopankiya ni iwooru. Mommo nkasani mmo wahaawo mwaapu waaheliya manaa, ikopo ya Aroni yaaphuwenle ithutu ni mapawu o maluku o nleehano.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

yaaphwanyaneyaayamo altaari* a eyuuma yoorikaxa ya erubani*, ni Arka* a wiiraana ookhuneelaxiwa ni eyuuma yoorikaxa. Mwemmo waakhala mwaapu wa eyuuma yoorikaxa ereenemo emana*, ni ekopo ya Aharoni yaaphuwale makukhu, ni itthaabwa sa wiiraana.