James 1:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya nchuwa vanopharelha aya ni uviha ninoopaha minyepu, ituva chinoonyaalha ni umora ni urera waya wonkhaye unoomalha. Phi chiichammo etu, attu o upuha anoonyalha thoko ituva mu upuhani mwaya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ncuwa noopaka ni nivihaka, yowaaliya inawuuma, ni ithutu aya inanyaala ni urera waya unaamala. Ciicammo, mayopuha naakhala oonyaala mphironi mwawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano nsuwa ningwela ni ovihawaya woovarela ni ninnyaaliha mwiri, ni ethutwaaya eniimore, ni oreera wa ekhalelowaaya enoophwatiwa. Mooteene yoowo, namapuha anaanyaale, areene oopwattha mitekosawe.