James 1:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho ntu nohelhelha malhehero atiminre anoopolha attu, ntu nothepa uvarechesha, hikhalhaka ntu o wiiwelhelha ni ulhiyalha, nansho nokhalha ntu o upangelha mitheko, yoyo Nlhuku nommaha ibarakha ni ummaha mpuha wo mitheko chonkhaye chinopanga awe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso ule nohelelela aviriyanaka nlamulo noomalela, nlamulo nowoopola, akhanyereraka weettela, wohiira wiiwa n'uhiya, nanso woorya uvarela nteko, ula ntthu ula nokhala oorerihiya mpaka ni nteko umpankawe uyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mutthutho ontthokelela nnenesene nlamulo nookwanela ninruuha oneethi, ni ompwaherera munlamuloni nno, ahittiwalaka iiwalaawe, mene eettelaka munlamuloni, anaareelihiwe mwa yeeyo ompakaawe.