James 2:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

mwanlhohaka ntu warenlhe ulhe ni umwiirelha, Kharibu nkhalheke va varenreva ni vavawo mmwiirelhaka ntu nshikini uyo, Mweemelheke uwo ama mwiiraka nkhalheke vathi vawo,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano phaahawulanihaka wowaakhelela va, ni phimwiirelaka oowaraca ikuwo comaana uyo: Nyu va, mmweke mowunkomeke va nipuro noolemela nuuphwanenleni. Vano oohuva uyo phimwiirelaka: We, weemeleke nwo, atthuna uweke wawonkomeke waryaka va.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwo mwangwehexexa nnenesene yoowo owanre ikuwo soorikaxa ni mwamweerela: “Nipuro noottittimiheyaxa nri va,” mene wa oohaawa mwamweerela: “Weyo weemeleke vawo,” hoye hoye “okilaathiki vathi kiniikaathaaka inaawosaka,”