James 2:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho mwavarecheshaka malhehero o Imwene ya Nlhuku ihimiye ni Malhove Matakatifu aneera, “Mwaattuneke amwatamana inyu thoko chineettuna inyu mwaanene.” Wo ikekhiaye, vavawo nnoopanga ittu yoombone.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu mweettela malamulo o'mwene, mwaanapanka toko cinhimyaya cowantikhiya: Unfente nkhwaa toko cineefentaa umwanene. Unaapanka yoorera.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwo mwatthara nlamulo na Mwene nimphwanyeya mwa Yoolempwa* neenre: “Munsivele mukhwiinyu ntoko muniisivelaanyu mwaneenaanyu,” munoopaka moota wooreera.