James 3:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ashilhoko aka, nhihuvelhe ukhalha owiittuchiha enchi munlhokoni mwinyu. Nchuwelheke wiira hii owiittuchiha va ninowa uhukumulhiya wo uweria chinene waapwaha attu akina ayo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Asunnaka, nhunlele ukhala othene mayosomiha, maana nhocuwela wiira hi, nineetthuciha, phi hi ninkela utepa uhukhumwiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Axunnaka, muhitthune okhala ootheene nyuwo ahusiha, niwoko nyuwo moosuwela weera hiyo ninghusiha, nnithorihiwe vancipalexa.