James 3:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nlhimi ninno chiicho, itturi ikaani mwiiruttuni, nansho ninowiishipa wo upanga chittu chulhupalhe. Mooro chiicho, mwooneke, unakhalha vakani, unowooria upaha ithuphi yuulhupalhe chinene!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni ciicammo phinlikanaya, nlimi waryaya itthu yankani iri mwirutthuni, ninawiittottopa nlattu woopanka citthu cuulupale. Nkoonani, itakhwa yuulupale impariheliyaya ni mooro mwankani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiihotho nlumi nri mpatta mukhaanene wa erutthu, mene niniivuwiha ni itthu sitokotoko. Moone moota mooro wa maaceeso mukhaaneene ongweraaya ohisa ntuphi ntokotoko.