James 3:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nlhimi ninno chiicho niri thoko mooro. Itturi ikani mwiilhaponi iri mwiiruttuni mwihu, ichanre milhatu cho uwonya, inoninanariha iruttu yonkhaye ni unipaha mooro ukumi ihu wonkhaye. Ukhalhawaya unoparihelhiya ni mooro unokhuma Ujehannamu unenene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phi ciicammo, nlimi nihu niri mooro; nlimi niri ittuniya yo'tampi. Ninaheliyene iriyari yo'rutthu ihu ninaannanariha irutthu yothene, ninaparihela makhalelo ookumi, ni mpaka ni nno ninapariheliya umooroni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiihotho nlumi nri mooro mmoha. Nri elapo ya otakhala. Niikaathiwe variyari wa mipatta sa erutthwaahu ninnananariha erutthu yootheene, nihisaka ephiro yootheene ya okumaaya, nireene nno mwaneenaaya noopattihiweene ni mooro wa Satana.