James 4:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nnoothanana upatta ittu, nansho ukhalhawaya khannopatta, paahi etu nnowiiva ni woona ihache. Phi naatakana inyu indewo nansho khannopatta ittu inothanana inyu ukhalhawaya khannonlhepelha Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nnakhalela nttima ca akhwinyu ni khannophwanya. Nnawiiva ni nnarama nanso khannoorya uphwanya. Makhalelo enyu ari oonyakulihana ni waana ikhotto. Nnaavekela nanso khannaakhela, kontha khannovekela ratta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muniinlela itthu ni khamumphwanya. Muniiva ni munnakhalela nrima, mene khamungwera ophwanya yeeyo muntthunaanyu. Munnyakulihana ni mungwana. Khamurino, niwoko khamumveka.