John 1:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nayohana nkayaahimiechesha wa attu mwaha wawe. Nkayaakhuwelha eeraka, “Yolha phi ulhe kanhimianche aka venre aka wiira, ‘Noowa ntu mmoka vatulhi waka, ri mulhupalhe ukipwaha mii, ukhalhawaya ahaawo kihinayariaa.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yohani naavaha usaahiti awe ni naakhuwela eeraka: Ula phi yooyo aanhimyaaka wiira: Nohala uwa uttuli waka, phiri muulupale kontha ahaawo mi kihinaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yohaane onnakhalela onamoona Nsu. Owo onnakhuwela, eeraka: “Owo ti Yoole kaamuhimmaaka: ‘Yoole ongwa ottuliwaka ti Mutokweenaaka, niwoko miyo kihinaaye okhala, Owo aakhala.’”