John 1:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo nkayaakohiya tho, “Inyuva phi apani etu? Chani inyuva phi Naeliya?” Nayohana nkaakhulha, “Akihena mii.” Nkayaakohiya tho, “Chani inyuva phi anamilhohi alhe anowehereriya uwa uuromolhani nihuku no uwa Masiya?” Nkaakhulha “Akihena mii.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ahokohiya: Vano we tupani? We Eliya? Ule ahaakhula eeraka: Akihimwe. We uNnapiyu nonwehereryehu? Ahaakhula eeraka: Mena.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaamukoha: “Vano, taani nyuwo? Eliya?” Owo aaheera: “Nkihiyono.” “Mprofeeti?” Owo aawaakhula: “Hoye.”