John 1:38 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaarukunuwa, nkoona owiittucha a Nayohana anttwaraka, nkaakoha, “Nnaaviani?” Ni ayo nkayaakhulhacha “Rabi, nnokhalha vayi?” Rabi maana aya, “Owiittuchiha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahorukunuwa ni ahoona wiira yaanantthara, ahaakohaca eeraka: Nnaavyani? Yahomwaakhula: Rapi, umakile vayi? Rapi maanaya wiira mwalimu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Arukunuwaka ni awoonaka Yeesu ooweeli emuttharaka, aahaakoha: “Muntthuna eheeni?” Awo yaamwaakhula: “Rabi (entaphulela ‘Muhusiha’), muphiyenre woowi?”