John 1:39 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Mmweeke ni inyu nnowoona.” Vavawo waari uchechilho, paahi etu owiittucha ayo nkayaarwaa nkayoona vaakhalha awe, nkayankhalhana uwannyawe nenno nihuku nno.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahaakhulaca eeraka: Mmwe ni moone. Yahorwaa ni yahoona waamakilyawe Yesu, ni yahonkhalanaca nenno nihuku nno, ni yaari iwora yoneecese yocoocilo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aawaakhula: “Murweeke ni munimoona.” Vano yaarowa oxekuwa, yaahoona Owo aaphiyenraawewo ni yaakhala vamoha ni Yoowo nihuku nootheene nne.