John 1:45 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nafilipo ni ayo nkaaphwanya Nanathanieli, nkaahimeria, “Nihomwoona ulhe ashinna Musa anromonlhe aya nhina ikitabu yo Malhehero, ni anamilhohi alhepaka nttenga wawe. Yoyo phi Yesu mwaana a Nayusufu, o Unazareti.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Filipe ahomphwanya Natanayeli ni ahomwiirela: Nihomphwanya ule aantikhiye ni Musa muNlamuloni, ni aahiminye ni minapiyu: Yesu o'Nasaree, mwana a Yusufu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aamphwanya Nataneyeli ni aamweerela: “Noomphwanya Yoole aamulempaawe Moisesi mmalamuloni, nitho mwa Yoowo maprofeeti yaamulempaaya: Yeesu muNasarete, Mwaana a Yoseefe.”