John 11:32 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi Amariamu vaaphilhe aya vaari awe Yesu ni umwoona, ahokhoroma, nkayeera, “Thithi, thoko mwakaari vaa, nhima aka kaakhwa!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mariya ukati waaphilyawe nipuro naaryawe Yesu, umoona wawe, ahokhoroma wamettoni wawe ni aheera: Pwiya, mwaari vaava, mwanrokoraka khaahala ukhwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aphiyaka vanipuroni aaraawe Yeesu ni amoonaka Yoowo, Mariya ahuuramela inaawosawe ni aamweerela: “Apwiya, mwaari wenno, murokoraka saano ahikhwiiye.”