John 11:39 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeera, “Nithamihiye nlhuku nno!” Namatha, akhwelhiye ni mwanrokoraya Lazaro ayo, nkayeera, “Thithi, vanoonukha. Mahuku macheshe vano toka vavithiye aya!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, Yesu aholamulela eeraka: Ntamihe nluku nno. Marta mwanrokorawe khwile ule, aheera: Pwiya, naanukha kontha ahovira mahuku macese nasikhiyene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aaheera: “Mvenxe nluku.” Marta, murokoriye aakhwiiye aamweerela: “Apwiya owo onimunkhaxa niwoko aakwana mahuku maxexe.”