John 11:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nalazaro nkayaakhuma vathe, uno anattukiye isaanda mmietoni ni mmiononi, wiitho unakhuneelhiye. Yesu nkeera, “Mwaathaphulheke, mwaahiyeke arweeke.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahokhuma aakhwile ule, nawarihiye isantta, natthukaciye ni miripwe co'santta metto ni myoono, ni ciicammo mmuru mmo nakhuneeliye ni ikuwo. Vano, Yesu ahaalamulela eerelaka: Muntaphule ni munhiye arwee.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ookhwa aakhuma ni matata ni inaawo sivitikeleliweene esaanda ni ekhovaawe ekhuneeliweene ekuwo. Yeesu aaweerela: “Mvenxe esaandaawe ni munghiye arowe.”