John 11:54 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Wo chiichammo etu Yesu kheente tho voonene munlhokoni mwa Ayahudi, nansho nkaathama vavawo nkaarwa waatamenrie uthako, iwani ineehaniya Efuraimu. Nkaakhalha wowo vamoka ni owiittucha awe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Toko commo, Yesu kheetta tho eecooneehaka iriyari ya ayuta, nanso ahokhuma arwaaka ncoko wo waattamana utakhwani, nttetthe mmoca uneehaninya Farayimi; waakhanlyawe n'eetthuci awe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo Yeesu eetteettaawe mwaatthuni eriyari ya aYuda. Ohiyanawaya aahiivenxa arowaka elapo emoha vakhiviru wa nikare, wa muttetthe mmoha wiitthaniwa Efrayimi aakhalaawewo ni oohuseraawe.