John 11:56 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu nkayaahalha amwaaviaka Yesu, ni ayo vaathothokanne aya vamoka nnupani Inupa ya Nlhuku, nkayaakohanacha ashineneru, “Ninoona chani mwaatti? Inowooria wiira khanowa usikuukuni, ama noowa?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wonwo yaanamwaavyaca Yesu, ale anaryene wapuwani wo'nupa ittakattifu yaanawiirelana ntthu ni nkhwawe: Nnoonela cani? Uyo naahala uwa usikuhuuluni?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthu yaapwaherera omwaasaasa Yeesu ni Mpaani mwa Muluku yannakohana: “Munuupuwela hai? Weeraka Owo anaawe ofestani?”