John 12:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, nkayakushacha maritta o mitende, nkayaarwaa umwiikamelhani, akhuwelhaka eeraka, “Atotopelhiye Nlhuku! Athimichiye uyo nowa wo nchina na Athithi. Athimichiye Amwene o Uisraeli.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

yahokusaca miritta co mikhutta ni yahonsiceerya, akhuwelacaka yiiraka: Hosaana! Horeriya ule nowa mwa ncina na Apwiya! Horeriya Mwene o'Sirayeli.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaakuxa iphandi sa nivare ni yaavenya weera yamukumanane ekhuwelaka: “Hosana*! Ooreelihiwa ti Yoowo ongwa mwa Nsina na Apwiya! Ooreelihiwa ti Mwene a aYixrayeli!”