John 12:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Vano nnepa aka unoohuperia, ni mii kuulhumachekeni etu? Chani kiire, ‘Thithi, nkoopolhe ilha ikatema ilha ihikiphiyelhe?’ Nansho phi nlhatu wo uwa waka, wiira kivire ilha ikatema yo uweria ilha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nrima aka unaacukula, ni kinhala uhimyani? Paapa, nkoopole yoola ukati ula? Mena; weekhweli mi yeela phiweenlyaka, yoola ukati ula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano munepaaka woothananaxa ni nkeere eheeni? Tiithi, mukivuluxe mwa ehuhu yeela! Hoye, kirweenle vekhaikhai wa yeeyo; wa ehuhu yeela.