John 12:34 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi yoyo nlhoko uyo nkawaamwaakhulha, “Hiyaano ninoohimeriya ni Malhehero ihu wiira Kuristo khaawa aakhwa nookhalha nkumi mahuku o uhimalha. Nnooria chani etu wiira, Mwaana a Ntu nowiinulhiya? Yoyo Mwaana a Ntu uyo phi mpani?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo, mphwinko waheera: Hi niheewa muNlamuloni wiira Kristu nokokhala woohimala, vano unwa cani we wiiraka Mwanawe Pinatamu nolamuliya uwusiya? Tipani yooyo Mwanawe Pinatamu uyo?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthu ancipale yaamweerela: “Nohiiwa munlamuloni weera Kristu anaakhale mahuku ootheene. Mungwera hai weera: ‘Ontthuneya ottukhuliwa Mwaana a mutthu?’ Taani Yoowo Mwaana a mutthu?”