John 12:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Nthuko bado urii ni inyu wo mahuku vakani. Mweeteke nnari ni yoyo nthuko uyo ipiphi ihuupatteni, ukhalhawaya aneeta mpiiphini khanochuwelha unokelha aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhulaca eeraka: Nanlelo wo'kati vakani, waarya uri ni nyu. Mweette nnarinene waarya, wiira ipiphi ihuututusereni, maana ule neetta mpiphini khancuwela unkelawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Yeesu aaweerela: “Wa ehuhu vakhaani nlelo, waara onuukhale variyariwanyu. Mweette nlelo mureeneno waara weera epiphi ehoovareni niwoko yoole oneetta mpiphini khasuwenle onkelaawewo.