John 12:40 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nlhuku hotiyelhelha miitho aya ahoone, hophupuwalhiha mirima chaya, ahoone wo miitho aya, ahichuwelhe wo irusho chaya, mena ahikirukunuwelhe, aneera Athithi, wiira kaalhamihe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahottiyeleliya miitho n'uturumalihiya mirima, waacera ahoone ni miitho, hata ni mirima ahicuwelele, arukunusaka mirima caya, wiira mi kaavonihe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aatatuxa oohoona maithwaaya ni ahuumiha mirimasaya weera ehoone ni maithwaaya, hata ehiiwexexe ni murima, hata ehirukunxe mirimasaya, ni Miyo kihaalamihe.