John 12:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu enchi munlhokoni mwa Ayahudi nkayeewa wiira Yesu rii Ubethaniya, paahi etu, nkayaarwaa wowo, kuhiwe nansho wo nlhatu noomwona Yesu, nansho woona Nalazaro yaahihimushiye ni Yesu ukhuma nnookhwani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale mphwinko mwinci wa ayuta wahocuwela wiira Yesu aari nenno nipuro nno, ni wahorwaa wonwo. Khawaarwenle wiira wamoone Yesu paahi, nanso ciicammo wiira wamoone Lasaru, ule aamunwelelihilyawe mwa atthu ookhwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeereiyaka hiihaale, atthu ancipale a aYuda, yoonelelaka weera Yeesu aari vaavaale, yaahoowa khoohiyono paahi omoona Yeesu, menetho Lazaru, yoowo Yeesu aamvenyereringhaawe mookhwaani.