John 13:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku nimoka Pasaka hinaphiya, Yesu ahochuwelha wiira isaa awe yo uthama velhaponi ni urwaa wa Athithi ihophiya. Ahaattuna chinene attu awe arii velhaponi, waattuna uhimmalha!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, ihinaphiya isikuhuulu yo Paasikuwa, Yesu ahocuwela wiira ukati awe wahophiya wookhuma ila ittuninya ila n'urwaa wa Athumwane. Yesu naafentilene awawe yaari nttuniyani, ahaafenta mpaka wiimaleloni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaahanle ehuhu vakhaani ahinaaye mPaska*. Yeesu aasuwela weera yoophiya ehuhu eeraawe ahiyeke elapo ya vathi ni arowe wa Atiithi. Owo aahaasivela awawe yaari mweelaponi, aani aahaasivela mpaka ommaleloni.