John 13:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeerelha, “Ntu rampe khanothananiya ukhucha yaahikhalheke mieto, ukhalhawaya homalha iruttu awe yonkhaye ihorera. Mwaattiva nhohapihiya, nansho kanhiwe onkhaye.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahonhimerya eeraka: Ule rapile khamphavela tho urapa, nanso upohola inyaa paahi, kontha ri orerene. Vano, nyu nri orerene, nanso kahi othene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Yoowo orampe, ontthuneya paahi orapiha inaawo. Erutthwaawe yootheene yooreera. Nyuwo muri oorapeene khamuhiyonotho ootheene.