John 13:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Alha kinolhumachaka alha khaanowaachani mwaattiva onkhaye. Miyaano kinowaachuwelha alhe kaathanlhalhe aka. Nansho ihophwanelhiya utimire wo Malhove Matakatifu aneera, ‘Ulhe lhilhie yolhia aka hokirukunuwelha kimwanene.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Akinwaacani nyu othene, kontha mi kinawaacuwela ale yaathanlilyaka, nanso wiira citthariheleliye cihimilyaya cowantikhiya cineera: Ule nolya nkatthe aka hokiwusera ikokoottho awe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nkinoohimani nyuwo ootheene. Kohaasuwela yaawo kaathanlalaaka. Yeeyotho eneereiya weera ekwaniheriwe Yoolempwa*: ‘Yoole onca epaawaaka, ookivaha munyeethaawe.’