John 13:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Ntu kinohalha aka ummaha nkatte kipamphe aka nnyiponi, phi yoyo.” Paahi, nkaakusha ikipande yo nkatte, nkaapapha nnyiponi, nkammaha Yuda mwaamwana a Nasimoni Isikariote.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahomwaakhula eeraka: Phi ule nohalaka ummaha ikiphantte yo nkatthe wooreriya. Wahoolo ahokusa ikiphantte yo nkatthe ni ahorerya n'ummaha Yuta mwana a Simoni Iskariyoti.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Yoole kineeraaka kimvahe epaawu ela yoomeyanyiwa eruweiweene musasaanini.” Vano, aruweyaka epaawu, aamvaha Yudasi Iskariyoti, mwaana a Simeyoni.