John 13:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yuda Isikariote amalheke upochera yeyo ikipande iyo, Nakare nkaakelha. Paahi Yesu nkaamwirelha, “Inothanana inyu upanga iyo pangakani wo uhipicha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Unavinrene ukati vakani, wowaakuvyaca ule ahowariya ni Sotwani. Vano, Yesu aheera: Imphavelaa upanka, upanke woohipica.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Acaakaru Yudasi epaawu, Satana aavolowa mmurimanimwawe. Vanonto Yeesu aamweerela: “Etthu muntthunaanyu opaka, mpake woowaakuveya.”