John 13:33 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Achishaana aka, khakinaya kirii ni inyu wo ikatema vakani tu. Nnookaavia, nansho vano kinouhimeriani alhe yaahimenrie aka aholhelhi Ayahudi, ‘Unokelha aka mii, mwaattiva khannooria urwaa!’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Asaanaka, nanlelo wo'kati vakani kiri ni nyu; nnaahala ukaavya, ni itthu yaahimacenryaka ayuta ciicammo kinawuhimeryani nyu akinaku va: Nipuro ninrwaaka mi, nyu khannoorya urwaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Axinamwanaaka, kinookhala nlelo ehuhu vakhaani paahi ni nyuwo. Nyuwo mmwikaasaase ni ntoko kaaleenlaaka aYuda, Miyo kinooleelani nyuwotho: weiwo kinrowaakawo, khamungwera orowawo.