John 14:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeerelha, “Kihokhalha ni inyu mahuku onkhaye alha, ni inyu Nafilipo bado khannakichuwelha? Akoonne mii ahoona Athithi. Nnooria chani etu wiira, ‘Nnoonihe Athithi?’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahomwiirela: Filipe, ukati mwinci kiri ni nyu, ni khankicuwenle? Ule nokoona mi, noona Apaapa; vano we uneerelani: Nnithoonyere Athumwaninyu?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Miyo kanneetta ni nyuwo ehuhu yincipale ni orookhalaru hiiho nyuwo khamukisuwenle Miyo, Filipe? Yoowo onkoona Miyo, ongwoonatho Atithaka. Heeni nyuwo muneeraanyu: ‘Munoonihere Atiithi’?