John 15:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kanhiwe mwaatti mwaakithanlhe miyaano, mii phi othanlheni, nkakoorumani nrwee mwemme maphepu menchi, maphepu anolhokelha. Athithi awe yoovahani ittu iriyoothe inaalhepelha inyu wo nchina naka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khanhimweni nyu nkithanlile mi, nanso, phi mi kuthanlileni nyu ni kihoorumani wiira mwiime mihokorokho, ni mihokorokho cinyu cikhale coohimala; wiira cothene cinhalenyu uvekela wa Apaapa mwa ncina naka, ayo yuvaheni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwo khamukithanlale Miyo, mene Miyo kohoothanlani nyuwo weera murowe ni mwiime soowiima soohimala weera Atiithi yoovaheeni yeeyo muneeraanyu muvekele mwa Nsinanaka.