John 15:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yakaari wiira nri attu o velhaponi, ilhapo yaanottunani mwaattiva thoko attu aya. Mwaattiva kanhiwe attu o velhaponi, nansho miyaano kihouthanlhani velhaponi va, wo yoyo nlhatu uyo etu ilhapo inoupangelhani ichimwa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mwaari o nttuniyani, ittuninya yaanoofentani toko awaya. Nanso, nyu khannakhala o nttuniyani, vano kihoothanlani ni kihookumihani nttuniyani. Phimaana, ittuninya inawuramani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwaari a amalapo, awo saano yoosivenleeneni ntoko awaya. Wa soothesene, khamuhiyono a amalapo, mene Miyo kohoothanlani koovenxakani wa amalapo. Tivawo amalapo anoothanyaayani.