John 15:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Muupuwelhacheke yohimenrieakani wiira, ‘Ipotta khachirina ikuru umpwaha mwanene ntheko naaruma.’ Yakhalhaka ahokihuviha miyaano, anouhuvihani ni mwaattiva chiicho, yakhalhaka ahovara nlhove naka, anoovara ni nlhove ninyu chiicho.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Muupuwele nuulumo nuuhimenryakani: Ipottha khinompwaha nkunya aya. Wakhalaka wiira kihoomolanihaciya mi, ni nyu ciicammo nnaahala woomolanihaciya. Wakhalaka wiira ahottharihelela nuulumo naka, ciicammo anaahala uttharihelela nawinyu nno.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muupuwelele masu kooleenlaakani: kheewowo epottha yoowaapwaha apwiyaaya. Awo yaakittharatthanre Miyo, animoottharattharanitho. Yiiwelenle maswaaka, eniyiiweleletho maswaanyu.