John 15:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Miyaano phi ntepo no zabibu, ni inyu mwaatti phi maritta. Nolhutaana ni mii, ni mii kalhutaanaka nhina mwawe, yoyo nowimma maphepu menchi, ukhalhawaya ntu hinokhalha ni mii khanooria upanga ittu iriyoothe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mi ki nvitera, nyu nri miritta. Ntthu nokhala mwa mi, ni mi mwa uyo, nawiima mihokorokho cinci, kontha woohikhala mi, khiiwo inhalenyu woorya upanka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Miyo ti Evideira*; nyuwo muri mirai. Akhala mukina onkhala mwa Miyo ni Miyo mwa yoowo, owo onimwiimaxa, niwoko kihikhanle Miyo, nyuwo khamungwera opaka naari etthu.