John 16:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Owiittucha awe akina nkayakohana ashineneru, “Ana nohimiani vanoniirelha awe, ‘Wo ikatema vakani khannokoona, ni ikatema vakani inowa nnookona?’ Tho neera, ‘Ukhalhawaya kinokelha wa Athithi!’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale, eetthuci awe akina yaaneerelana ayaayoru: Inhala ukhala isiyani, iyo inniirelawe iyo: Wo'kati vakani khannohala ukoona tho, nanso ukati vakani tho nnaahala ukoona, ni kinrwaa wa Apaapa?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akina a oohuseraawe yaaheerelana: “Eheeni yeeyo Owo oneeraawe: ‘Ehuhu vakhaani ni khamurwa mukoona’ ni ‘vahoolowaya vakhaani mmwiikoonetho’ ni ‘niwoko kinrowaaka wa Atiithi?’”