John 16:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu ahochuwelha wiira yaathanana unkoha, paahi etu nkeerelha, “Chani, woonaka nnookohana mwaashineneru mwaha kuulhumanche aka wiira, ‘Wo ikatema vakani khannokoona, ni ikatema vakani inowa nnookona tho?’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu acuwelaka wiira aaphavela ukohiya, ahaakohaca eeraka: Nnokohana ayaayoru iwiirenlyakani: Wo'kati vakani khannohala ukoona, nanso ukati vakani tho nnaahala ukoona?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aasuwela weera yaahaawela omukohakoha mwaha wa yeeyo. Vano aaweerela: “Nyuwo munkohana mukina ni mukhwaawe yeeyo kaatthunaaka ohima kuulumaka: ‘Ehuhu vakhaani ni khamurwa mukoona, ni vahoolowaya vakhaani mmwikoonetho?’