John 17:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu amalheke wulhumacha yayo, nkaaweha nchulhu wiirimu, nkeera, “Thithi, ikatema ihophiya! Munthimicheke Mwamwaninyu ni uyo Mwaana othimichekeni.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Yesu noolumacilene nnya citthu nnya, ahowusa miitho awe awehaka uculu ni aheera: Paapa, ukati uhophiya; munttittimihe mwaninyu, wiira mwaninyu uyo oottittimiheni nyu,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ahimaka yeeyo, Yeesu aaweha osulu ni aavekela: “Tiithi, ehuhu yoophiya. Mumvuwihe Mwaninyu weera Mwaninyu oovuwiheni.