John 17:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vano kinoowa uwaninyu, kakihiwe tho ntu o velhaponi, nansho ayo arii velhaponi. Athithi atakatifu! Wo machiri o nchina ninyu nikivanhe inyu, chonte mwaashunge rata akhalhe ittu imoka thoko hiyaano chiri ihu amoka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mi akinhala ukhala tho nttuniyani, nanso ayo ankhala nanlelo nttuniyani, ni mi kimmwa warinyu. Paapa Nttakattifu, mwaasunke mwa ncina ninyu, ncina nikivahilenyu, wiira ayo akhale mmoca, toko cirihu hi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Miyo nkirwa kikhalatho mweelaponi, mene awo nlelo ari mweelaponi ni, Miyo kinrowa wa Nyuwo. Tiithi Ootteela, ngwaakihe awo mwa Nsinananyu, Nsina nno mwaakivanghaanyu weera ekhale mmoha ntoko Hiyo nraahu mmoha.