John 17:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vaari aka ni ayo, miyaano kahaashunga rata wo machiri o nchina ninyu nikivahilhe inyu. Miyaano kiheenanelha, mena khaawo anakhalhaka mmoka aya kinrinhe aka, aahikhalhe ulhe ntu nohalha upotera, wiira Malhove Matakatifu atimire.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ukati waaryaka ni ayo, kihaakhikicera mwa ncina ninyu nikivahilenyu, ni kihaasunka, ni khaawo rimenle mena mmoca, ari hikhanle paahi ule aalikeleliye urimela, wiira citthariheleliye cowantikhiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaaraaka ni yaawo, kaawaakiha ni kaahaalipelela mwa Nsina mwaakivanghaanyu. Khaawo mmoha a yaawo oriheiye, ahikhanle yoole mwaana a oriheya weera ekwaniheriwe Yoolempwa*.