John 18:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu amalheke wulhumacha, nkaarwa ukhopelhelhe wo nshepa wo Keduroni, vamoka ni owiittucha awe. Vavawo vakittu vawo vaari ni imata yo miri cho mizeituni, Yesu nkaakelha mommo vamoka ni owiittucha awe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Yesu noolumilene ala moolumo ala, ahokhuma n'eetthuci awe arwaaka nikhopela nikina no mooloko uneehaninya Ketoromi, waari iluwani, ni ahaakelanaca ale.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Amalihaka ovekela, Yeesu aavenya vamoha ni oohuseraawe ni yaalapuwa vanxepani na Kedroni. Okhopela naakhalawo nttimbe na sooliveira* aavolongwaawe ni oohuseraawe.