John 18:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaamwakhulha, “Ikatema chonkhaye kaari kuulhumachaka ni attu voonene, meettuchiho aka kiituchihaka mu inupa cho unlhapelha Nlhuku ni wi Inupa yuulhupalhe ya Nlhuku, vakittu vanokumana aya Ayahudi onkhaye. Khakinapacha mena wiittuchiha iriyoothe wo uvitha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: Mi kuulumacile wakwalyaa wa atthu othene; kihosomiha imaara cinci mmasinakokani ni wapuwani wo'nupa ittakattifu, onthukumanaya ayuta othene, ni khiiwo yuulumacilyaka yovithyaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Miyo kaahuuluma nnenesene mwaatthuni. Mahuku ootheene kannaxuttiha muSinagogani* ni Mpaani mwa Muluku weiwo aYuda ootheene anthukumanaayawo. Nkuulumme naari etthu muxiirini.