John 18:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napilato nkayeerelha, “Munkusheke etu mwaattiva mwaashinene, nrweeke mwanhukumulheke wo ulhikaana ni Malhehero inyu.” Ayahudi nkayaakhulha, “Hiyaano nihochiichihiya umwiiva ntu riyoothe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanlelo Pilatu aheerelaca: Munkuseke nyu ni munhukhumuku toko cineeraya malamulo enyu. Vano ayuta yahomwaakhula yiiraka: Hi khanilamuleliye umwiiva ntthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pilatu aaweerela: “Munkuxe ni munthorihe ntoko nlamulonanyu.” aYuda yaamuleela: “Hiyo khaninono ikuru soothorihela wookhwaani.”